转采于2017-12-02 21:44:23
【法】普吕多姆
 
梦,生自睡袋的阴险的蛇,
在我的双臂缠上讨好的绳,
用唾沫把媚药涂上我的唇,
还用它变幻的颜色,逗我开心。
 
它从我的枕底爬出。从那时起,
我流动的血便像火热的熔岩忽被凝住;
它的盘结迫我为俘,它的目光沦我为奴,
我仿佛看到别人在借用我的身体。
 
可我不久就明白了它温存的恶意;
我在它的重压下徒劳地蜷起,
我重新跌倒,无法将它摆脱。
 
它的牙在找我的心,又翻又咬;
我死了,完全被残缺的梦所困惑。
“沉重的怪物啊,你是谁?”——“烦恼。”
 
胡小跃  译
推荐给你的采集
weibo.com
乄輪迴〆幾夢°ξ采集到言直指心、

我的首页 微博-随时随地发现新鲜事

48

photo.weibo.com
安冉冉采集到安冉冉『知言片语』

我们生来就是孤独,不管你拥有什么。作者:Duy Huynh

46

pexels.com
K-666采集到风景

城市天空视图在太阳集合期间的

28

K-666 采集到
buluo.qq.com
朵朵♒️采集到词不达意

说拼♡拼接图║早点睡吧 对手机不好-兴趣部落

65

poocg.com
简三三采集到瞬间小确幸

笑,全世界便与你同声笑,哭,你便独自哭。

44

阡陌凝烟采集到❀若素❀

倚在浅秋的门楣,静静的想你,把芬芳的心思挂满枝头,飘散着浓浓的相思。

278

weibo.com
第贰拾伍年夏末秋至采集到文字控

青丝渐绾玉搔头,簪就三千繁华梦。

17

离畅采集到文字

来自相册

1806

离畅 采集到
陌路行采集到故事配酒清风送友

人潮汹涌 却抵不过一个你

38