【丹麦】伊万▪马林诺夫斯   休闲的，...
采集 1评论
查看来源 qing.blog.sina.com.cn
古月可汗从肖恩请回答
转采于2014-06-23 17:31:38
【丹麦】伊万▪马林诺夫斯
 
休闲的，难以开口的，敌意的土地！
—— 恩曾斯伯格 
 
卖国贼是沉默寡言的
投机商，机会主义者。
凡是不加入
对猫头鹰的强烈抗议的人
就站在猫头鹰一边
“我有责任表明
我不愿做一个帮凶”
左拉说。连猪
也表明自己的意见
当它被屠宰的时候。在丹麦
流行着一种卖国的
沉默，对于一个这样规模的国家来说
实在太大了。
 
北岛  译
诗歌
古月可汗
【德】拉斯克▪许勒   黑暗的舞曲从我体内奔涌而出， 我的灵魂裂成无数碎片； 魔鬼正在取走我的不幸， 以便把它按在烧焦的心上。   玫瑰花从我的头发上飞起 我的生命向着所有方向疾驰， 我如此跳舞已有千年的时间， 从我的第一次永生跳到现在。
【德】拉斯克▪许勒   我想进入无边无际 退回到我自己， 灵魂的秋水仙 已经盛开，   或许回去已经太陷 啊，我正在你们当中死去！ 因为你们正用你们把我窒息。   我想在我的四周绷紧丝线 结束纷乱！   使人迷惑， 使你们不知所措， 以便朝着我自己的方向 逃离。   《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   想想吧，我们俩 在热情的吉卜赛人中间 在原野上！ 在你的脚下， 你拉着小提琴， 轻轻摇动我的灵魂入睡， 燃烧着的草原的风 在我们四周呼啸！   ……但我忘不了圣母节的晚上！ 圣母节的晚上—— 那时我看见你 和一个女人…… 花朵像散发着香味的雪花 从树木上落下。 我忘不了圣母节的晚上， 忘不了你臂弯中金发的花朵！   《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   他曾用所有散发着甜香的猩红色花朵 把我引诱， 我一夜也不能再忍受待在狭窄的房间， 我从他的屋前偷来爱情的面包屑 充满对他的渴望吮吸了一生。   如今一个苍白的天使躲在我的体内轻声哭泣， 我感到，是在我的灵魂深处； 他对我怀有恐惧。 在狂暴的天气里我曾见过我的脸！ 不知在何处，也许在黑色的闪电里， 我的眼睛仿佛冬夜立在脸上， 我从未见过更为深切的悲伤。   ……他曾用所有散发着甜香的猩红色花朵 把我引诱， 如今我的灵魂再一次痛苦地悸动 穿过所有记忆我被引领到远方。   请安静我的狂暴
【德】拉斯克▪许勒   我在僵冷的冬夜深深睡去， 我感到自己躺在墓穴的夜晚， 仿佛我在午夜已经死去 仿佛一个星辰的生命已经死去。   我的幸福退回到了我的孩子身边 所有的痛苦退回到了痛苦之中。 只有我的渴望在自我侵袭 它像坚韧的生命一样抽搐 并且死去。   我在僵冷的冬夜深深睡去， 我感到自己躺在墓穴的夜晚。     《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】黑塞   Ⅰ   今天我知道，在世上，最让人畏惧的恰恰是通向自己的道路。   Ⅱ   我常常幻想未来的景象，梦想自己可能会成为的角色， 或许是诗人、预言者、画家等等。然而这些都不算什么。   我存在的意义并不是为了写诗、预言或作画， 任何人生存的意义都不应是这些。这些只是旁枝末节。   对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。 无论他的归宿是诗人还是疯子，是先知还是罪犯—— 这些其实与他无关，毫不重要。   他的职责只是找到自己的命运——而不是他人的命运—— 然后在心
【美】惠特曼   过路的陌生人哟！ 你不知道我是如何热切地望着你， 你必是我所寻求的男人， 或是我所寻求的女人，「这对我好像是一个梦境，」 我一定在什么地方和你过过快乐的生活，   当我们互相交错而过的时候一切都回忆起来了， 自由的、热爱的、贞洁的、成熟的； 你曾经和我一起长成，和我一起度过童年， 我和你一起食宿， 你的肉体不仅仅是你自己的， 我的肉体也不仅仅是我自己的， 当我们相遇的时候，你的眼睛，脸面，肌肤给我以快乐，   你也从我的胡须、胸脯、两手，得到快乐， 我并不要对你说话， 我只想
孩子，我的孩子，我来了——你给了我崭新的爱，那爱我曾经拥有，你使我双倍的拥有。 --------------------------- 【瑞典】拉格尔克维斯特   孩子，我的孩子，我来了； 你是我的父亲和母亲。 没有你，我一无所有； 没有安宁，没有家。 你将是我的父亲和母亲。   我进入你的房子，小巧的房子， 你在摆弄唱歌的铃铛。 “欢迎亲爱的父亲，在新的房子里， 我的铃铛，唱歌的小铃铛。”   我坐下来。你握住我的 手，像我母亲以前一样。 你把我领往一个陌生的地方， 回到我的父亲和母亲那里。 北
【英】狄兰▪托马斯     没有太阳，光就降临 没有大海 心潮就掀起波涛 破碎的鬼影头顶着萤火虫 没有血肉装饰的枯骨 光的手却抚爱它的肌肤 大腿上的烛火 温暖着青春，却烧焦了岁月的蓓蕾 没有种子 人的果实在星光下平滑圆润 像无花果一样辉煌 没有蜡，烛光展示它的柔发 黎明升起在瞳孔之后 呼啸的热血贯透全身 海流般地滑动 天空毫无顾忌地倾斜着 将呕物喷满魔杖—— 正微笑着探寻泪水的矿藏 夜在眼圈四周积聚 像漆黑的月亮，限制着眼球的扩张 白昼照亮尸骨 没有寒冷，侵肌的风 解开冬天的衣裳 春的柔发在眼
【丹麦】伊万▪马林诺夫斯   休闲的，难以开口的，敌意的土地！ —— 恩曾斯伯格    卖国贼是沉默寡言的 投机商，机会主义者。 凡是不加入 对猫头鹰的强烈抗议的人 就站在猫头鹰一边 “我有责任表明 我不愿做一个帮凶” 左拉说。连猪 也表明自己的意见 当它被屠宰的时候。在丹麦 流行着一种卖国的 沉默，对于一个这样规模的国家来说 实在太大了。   北岛  译
在善于鉴别的眼里 ——这世界需要的不是温顺和明哲保身的理智，这世界需要的是疯狂的灵魂。 --------------------------------------   【美】艾米莉▪狄金森   在善于鉴别的眼里 许多疯狂是非凡的理智， 许多理智才是疯狂。 这里是多数占着优势， 象在其它场合一样—— 赞同，你是明哲的， 反对——你将滑向危险， 会让锁链给紧紧捆绑。   张芸  译 【感悟】 疯狂的激情孕造新生命， 理智不过是疯狂的序曲。 如果理智后不是场暴风骤雨， 理智就是胎死腹中的夭折的孩子——
【法】普吕多姆   幽深宁静的碧湖光滑如镜， 天鹅划着巨蹼在水中滑行， 无声无息。它两胁的羽绒 犹如春雪在阳光下消融；   可它的巨翅，在微风中抖颤， 坚定，洁白，如一艘慢船。   美丽的颈脖，俯视着芦苇， 忽而伸得长长，潜人湖水， 忽而优雅地弯曲，如一株植物， 它把黑噪藏进耀眼的颈脖。   有时，它慢慢地蜿蜒前行， 沿着阴暗宁静的松树林， 厚厚的水草发丝般拖在身后， 它划着水，缓慢而闲悠。   为永不复返的岁月哭泣的幽泉， 诗人倾听内心的洞穴，都使它兴奋； 它懒洋洋地游着，柳叶一片 无声地擦过它的素肩
最后的假期——把纯洁保留到生命的最后；就拥有孩子般的快乐和自由；死亡也不过又一次的梦。 ---------------------------------- 【法】普吕多姆   幸福啊，七岁就离开人间的小孩， 还没到心该为享乐而滴血的年龄， 他死于虚弱，圆睁着眼晴， 看着金色的橙树下变蓝的地中海！   曾被拴在功课上的灵魂，人们再也无法摆布， 能自由地消失，他觉得非常高兴。 再没有老师了！是他让别人听命， 母亲似乎成了大姐，为他服务。   他击败了强者，就用他的虚弱； 他得到了渴望的东西，在人们给他之前
【法】普吕多姆   那些没有出生的人，明天的人们， 隐约听到，如同一阵阵闷响， 铁锤的猛击，盔甲的碰撞， 以及路上所有的脚步声。   听波涛的柔声，头顶参天大树， 这嘈杂对他们来说仿佛是丰富的宴席； 当他们在成熟的处女腹中躁动时， 他们早已乞讨过生命和明白无疑的幸福。 难道没有一个返回阴间的死人 对他们说这赞歌由无数喊叫组成， 他们正安宁地睡在张开大口的地狱上方。   为让这些既无泪、又无笑的幸运儿， 没有欲望，在他们虚无的四周 倾听原子那可咒的旋风轻轻作响？   胡小跃  译
【法】普吕多姆   上天啊，你可以作证 ——那时我还很小， 当我莽撞地提出想要一对翅膀—— 垂涎永恒的天穹，在如此低矮的地方， 我的愿望并未把你得胜的宁静打搅。   在令人窒息的空气中，我觉得死神已到， 纯净的天！我把崭新的季节渴望； 这也是你的错，因为你把我们召唤， 用你壮丽的蓝天，用空中飞翔的小鸟！   既然现在已精疲力渴，战败而归，我承认  世界太大，我无法全放入我的灵魂， 你为什么要报复那无力的爱情？   哪个妒忌的天使，带着恶意的欢欣， 在我后背插上了他那双巨大的翅膀， 翅膀不停地扑动，一直压
【法】普吕多姆   扇子一记把花瓶击出条缝， 瓶里的花草如今已枯死发黄； 那一击实在不能说重， 它没有发出一丁点儿声响。   可那条浅浅的裂痕， 日复一日地蚕食花瓶， 它慢慢地绕了花瓶一圈， 看不见的步伐顽强而坚定。   花瓶中的清水一滴滴流尽， 花液千了，花儿憔悴； 但谁都没有产生疑心。 别碰它，瓶已破碎。   爱人的手也往往如此， 擦伤了心，带来了痛苦， 不久，心自行破裂， 爱之花就这样渐渐萎枯。   在世人看来总是完好无事， 他却感到小而深的伤口在慢慢扩大， 他低声地为此悲哀哭泣， 心已破碎，别去
【秘鲁】贡萨莱斯▪普拉达   如果你是震撼九霄的喜事， 为什么还有猜疑、悲叹、哭泣、 不信任、令人心碎的痛苦 以及焦躁的不眠之夜？   如果你是世上的灾难， 为什么会有欢快、微笑、歌唱、 希望令人倾心的魅力 以及和悦与慰藉的景象？   如果你是雪，为什么迸发着熊熊火焰？ 如果你是火，又为什么那么冰凉？ 如果你是阴影，为什么溢出光焰？   如果你是可爱的光焰，又为什么笼罩着阴影？ 如果你是生命，为什么给我带来死亡？ 如果你是死神，可为什么又给我生活的希望？   陈光孚  译
【尼日利亚】奥基格博   星星与星星相距遥远 单片眼镜中的天空 俯瞰下面的世界。 星星与星星相距遥远， 而我——哪里有我？ 伸展伸展啊天线 在这个小时里捏紧， 将每个瞬间充塞进 一首破碎的挽歌。   汪剑钊   译
天空——即使最高的山，也不比最深的山谷，更靠近天空。我的特征是——狂喜与绝望——行走在天堂和地狱间。 【波兰】辛波丝卡 我早该以此开始——天空。 一扇窗减窗台，减窗框，减窗玻璃。 一个开口，不过如此， 开得大大的。   我不必等待繁星之夜， 不必引颈 仰望。 我已将天空置于颈后，手边，和眼皮上。 天空紧捆着我 让我站不稳脚步。   即使最高的山 也不比最深的山谷 更靠近天空。 任何地方都不比另一个地方拥有 更多的天空。 钱鼠升上第七重天的机会 不下于展翅的猫头鹰。 掉落深渊的物体 从
【秘鲁】巴列霍   此时此刻，我温柔的安第斯山姑娘丽达 宛似水仙花和灯笼果，在做什么？ 君士坦丁堡令我窒息， 血液在昏睡，像我心中劣质的白兰地。   此时此刻，她的双手会在何方？ 它们将把傍晚降临的洁白熨烫， 正在降落的雨 使我失去生的乐趣。   她那蓝丝绒的裙子将会怎样？ 还有她的勤劳，她的步履 她那当地五月里甘蔗的芳香？   她会在门口将一朵彩云眺望， 最后会颤抖着说“天，真冷！” 一只野鸟在瓦楞上哭泣忧伤。   赵振江  译
同采自
qing.blog.sina.com.cn
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
采集
离畅采集到文字

来自相册

1806

离畅 采集到
文字
采集
artstation.com
猛彁_RM采集到B-冰川/glacier/冰瀑/冰雪相关

Subnautica: Below Zero, FOX3D ENTERTAINMENT :...

8

猛彁_RM 采集到
B-冰川/glacier/冰瀑/冰雪相关
采集
彼岸·三生来世采集到初见惊艳，再见依然。

重庆森林

37

彼岸·三生来世 采集到
初见惊艳，再见依然。
采集
weibo.com
钰兔子采集到背影❤回眸

涟漪……

58

钰兔子 采集到
背影❤回眸
采集
阡陌凝烟采集到❀若素❀

倚在浅秋的门楣，静静的想你，把芬芳的心思挂满枝头，飘散着浓浓的相思。

278

阡陌凝烟 采集到
❀若素❀
采集
weibo.com
第贰拾伍年夏末秋至采集到文字控

青丝渐绾玉搔头，簪就三千繁华梦。

17

第贰拾伍年夏末秋至 采集到
文字控
采集
digu.com
逗比：小怪兽采集到梦境

103

逗比：小怪兽 采集到
梦境
采集
poocg.com
简三三采集到瞬间小确幸

笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。

44

简三三 采集到
瞬间小确幸
采集
枉冤采集到粉色系

21

枉冤 采集到
粉色系
采集
buluo.qq.com
朵朵♒️采集到词不达意

说拼♡拼接图║早点睡吧 对手机不好-兴趣部落

65

朵朵♒️ 采集到
词不达意
采集
陌路行采集到故事配酒清风送友

人潮汹涌 却抵不过一个你

38

陌路行 采集到
故事配酒清风送友
采集
cnu.cc
达令☞采集到五花八门

57

达令☞ 采集到
五花八门
采集
media-cache-ak0.pinimg.com
萌猫物语零食商城采集到阳光絮语

Nastya Kusakina

79

萌猫物语零食商城 采集到
阳光絮语
采集
空丫头采集到Black and white

17

空丫头 采集到
Black and white
采集
土豆Sue采集到Scenery-Sky&Clouds

“Flowing Mists
”

38

土豆Sue 采集到
Scenery-Sky&Clouds
采集
weibo.com
乄輪迴〆幾夢°ξ采集到言直指心、

我的首页 微博-随时随地发现新鲜事

48

乄輪迴〆幾夢°ξ 采集到
言直指心、
采集
photo.weibo.com
安冉冉采集到安冉冉『知言片语』

我们生来就是孤独，不管你拥有什么。作者：Duy Huynh

46

安冉冉 采集到
安冉冉『知言片语』
采集
pexels.com
K-666采集到风景

城市天空视图在太阳集合期间的

28

K-666 采集到
风景