【美】艾米莉▪狄金森
 
我不会踮着脚尖儿跳舞——
没有人给我做过指导——
但常常，在我的心海里，
涌起一重唱的曲调，
 
要是我知道芭蕾如何跳——
我就会处处运用这一技能
以单脚旋转使剧团失色——
或者把领衔女明星气疯，
虽说我身上没有薄纱袍——
头上也不挂长鬈发
也不像小鸟向观众——单足蹦跳，
一只脚爪向空中抓狂，
 
没有将我的身段像绒球那样颠抛，
也没有在雪轮上滚动
最后我从视线中消失，只听见，
满堂充溢着再来一遍的欢声——
无人知道我精通这门
 
我在这里——随便提到的——技艺——
也没有什