【美】威廉▪斯塔福德
你将走向镜子，
越走越近，然后
流逝到玻璃中。有朝一日
你会那样消失，
更真实，更可靠，直到最后。
你记住你是什么，然而
一个孩子，一个女人，一个男人，
一个自我经常慢慢地破碎，到最后
把碎片重新拼凑起来：
你止步，玻璃张开——
一片表面，一个影像，一种过去
董继平 译
你将走向镜子，
越走越近，然后
流逝到玻璃中。有朝一日
你会那样消失，
更真实，更可靠，直到最后。
你记住你是什么，然而
一个孩子，一个女人，一个男人，
一个自我经常慢慢地破碎，到最后
把碎片重新拼凑起来：
你止步，玻璃张开——
一片表面，一个影像，一种过去
董继平 译
