【瑞典】托马斯·特朗斯特罗姆
我听见我们扔出的石头
坠落,穿过岁月,玻璃般清晰。山谷中
这一刻混乱的行为
从树端尖叫着
飞翔到树端,在比现时的
空气还要稀薄的空气中沉寂,
像燕子一样滑过一重又一重
山峦,直到它们
抵达存在边缘上的
最远的平原。在那里,我们
所有的行为都不曾
玻璃般清晰地坠落
除了在我们内部
它们无处可落。
我听见我们扔出的石头
坠落,穿过岁月,玻璃般清晰。山谷中
这一刻混乱的行为
从树端尖叫着
飞翔到树端,在比现时的
空气还要稀薄的空气中沉寂,
像燕子一样滑过一重又一重
山峦,直到它们
抵达存在边缘上的
最远的平原。在那里,我们
所有的行为都不曾
玻璃般清晰地坠落
除了在我们内部
它们无处可落。