【法】普吕多姆那些没有出生的人，明天的人们，隐约听到，如同一阵阵闷响，铁锤的猛击，盔甲的碰撞，以及路上所有的脚步声。听波涛的柔声，头顶参天大树，这嘈杂对他们来说仿佛是丰富的宴席；当他们在成熟的处女腹中躁动时，他们早已乞讨过生命和明白无疑的幸福。难道没有一个返回阴间的死人对他们说这赞歌由无数喊叫组成，他们正安宁地睡在张开大口的地狱上方。为让这些既无泪、又无笑的幸运儿，没有欲望，在他们虚无的四周倾听原子那可咒的旋风轻轻作响？胡小跃译

【法】普吕多姆

那些没有出生的人，...

采集 21 喜欢 2 评论

查看来源 qing.blog.sina.com.cn

泥土芳香从消失的明天

转采于2017-02-09 09:33:37

【法】普吕多姆

那些没有出生的人，明天的人们，
隐约听到，如同一阵阵闷响，
铁锤的猛击，盔甲的碰撞，
以及路上所有的脚步声。

听波涛的柔声，头顶参天大树，
这嘈杂对他们来说仿佛是丰富的宴席；
当他们在成熟的处女腹中躁动时，
他们早已乞讨过生命和明白无疑的幸福。
难道没有一个返回阴间的死人
对他们说这赞歌由无数喊叫组成，
他们正安宁地睡在张开大口的地狱上方。

为让这些既无泪、又无笑的幸运儿，
没有欲望，在他们虚无的四周
倾听原子那可咒的旋风轻轻作响？

胡小跃译

2喜欢

泥土芳香

qing.blog.sina.com.cn