【阿尔巴尼亚】恰佑比
当我们还像树苗那样幼小的时候
我们互相温柔的相爱着，
我俩整日里亲吻，
闲游、嬉戏，从不分离。
我爱你。你也爱我。
想一想你当时对我说过的话！
可你长大了，我也长大了。
你怎么会忘掉昔日的一切？
啊，苹果现在已经成熟、满浆，
它鲜艳夺目，可不能温暖我的心。
燕子飞往过冬的地方，
可总不忘自己的老巢，
像鸟儿样从南方飞走的心，
或许也会思念往昔的知音。
晓泉 译
当我们还像树苗那样幼小的时候
我们互相温柔的相爱着，
我俩整日里亲吻，
闲游、嬉戏，从不分离。
我爱你。你也爱我。
想一想你当时对我说过的话！
可你长大了，我也长大了。
你怎么会忘掉昔日的一切？
啊，苹果现在已经成熟、满浆，
它鲜艳夺目，可不能温暖我的心。
燕子飞往过冬的地方，
可总不忘自己的老巢，
像鸟儿样从南方飞走的心，
或许也会思念往昔的知音。
晓泉 译
