【德】歌德
在这个湫溢狭小的世界，
用温柔的魔带把我束紧，
我不知道，这有什么令我开心？
我要忘掉，我乐于忘掉
命运是怎样奇怪地把我这样指引——
啊，我感到，或近或远
有些事情在把我等待，
呕，但能恰如所愿。
被围困在寂静的现在
充满了可爱的生命之力，
我却只能去期盼未来。
1776
高中甫 译
在这个湫溢狭小的世界，
用温柔的魔带把我束紧，
我不知道，这有什么令我开心？
我要忘掉，我乐于忘掉
命运是怎样奇怪地把我这样指引——
啊，我感到，或近或远
有些事情在把我等待，
呕，但能恰如所愿。
被围困在寂静的现在
充满了可爱的生命之力，
我却只能去期盼未来。
1776
高中甫 译
