【罗马尼亚】 布拉加
当蛇将苹果递给夏娃时，
用银铃般在树叶间
回响的声音同她说着话。
但它碰巧还向她耳语几句，
声音低的不能再低，
说了些圣经上没有提到的事情。
就连上帝也没有听到它到底说了什么，
尽管他一直在旁边听，
而夏娃甚至对亚当
也不愿透露。
从此，女人在眼敛下藏着一个秘密
并不时地眨着睫毛，仿佛想说
她知道一些
我们不知道的事情，
一些谁都不知道的事情，
包括上帝。
高兴 译
当蛇将苹果递给夏娃时，
用银铃般在树叶间
回响的声音同她说着话。
但它碰巧还向她耳语几句，
声音低的不能再低，
说了些圣经上没有提到的事情。
就连上帝也没有听到它到底说了什么，
尽管他一直在旁边听，
而夏娃甚至对亚当
也不愿透露。
从此，女人在眼敛下藏着一个秘密
并不时地眨着睫毛，仿佛想说
她知道一些
我们不知道的事情，
一些谁都不知道的事情，
包括上帝。
高兴 译
