【波兰】希姆博尔斯卡
唯有活着
才能枝叶覆顶，
才能呼吸于沙滩，
才能展翅飞翔；
才能做条狗，
或抚摸它温暖的皮毛；
才能区分什么是痛，
什么不是；
才能深入事理，
闲看风景，
尽量少犯错误。
才能难得地
想起
某次灯熄后的
谈话。
才能被石头绊倒
「仅有的一次」，
偶尔淋成落汤鸡；
才能将钥匙落在草丛，
凝眸于风中的火花；
才能依旧昧于
所谓的“要事”。
唯有活着
才能枝叶覆顶，
才能呼吸于沙滩，
才能展翅飞翔；
才能做条狗，
或抚摸它温暖的皮毛；
才能区分什么是痛，
什么不是；
才能深入事理，
闲看风景，
尽量少犯错误。
才能难得地
想起
某次灯熄后的
谈话。
才能被石头绊倒
「仅有的一次」，
偶尔淋成落汤鸡；
才能将钥匙落在草丛，
凝眸于风中的火花；
才能依旧昧于
所谓的“要事”。
