【美】艾米莉▪狄金森
我有一位默不作声的国王——
于是——心里纳罕——穿越和缓的时光
我总算把白天熬过——
入夜，睡眠，如果偶然
在梦里，对白天关上的客厅窥探，
我感到些许快乐。
如果这样——当清晨来临——
那就仿佛百面鼙鼓轰鸣
在我的枕头周围，
呐喊声响彻我幼稚的天空，
宣告“胜利”的钟声
从我灵魂的尖塔萦回！
如其不然——果园里的小鸟
就不会听见在鸣叫
今天，我就省的祈愿
“父啊，愿你的意愿实现”
因为我的意愿走别的路线，
而它好像是背叛！
约1859 1896
我有一位默不作声的国王——
于是——心里纳罕——穿越和缓的时光
我总算把白天熬过——
入夜，睡眠，如果偶然
在梦里，对白天关上的客厅窥探，
我感到些许快乐。
如果这样——当清晨来临——
那就仿佛百面鼙鼓轰鸣
在我的枕头周围，
呐喊声响彻我幼稚的天空，
宣告“胜利”的钟声
从我灵魂的尖塔萦回！
如其不然——果园里的小鸟
就不会听见在鸣叫
今天，我就省的祈愿
“父啊，愿你的意愿实现”
因为我的意愿走别的路线，
而它好像是背叛！
约1859 1896
