走过崎岖的道路，我来到一处地方【西班牙】加尔西拉索
走过崎岖的道路，我来到一处地方，
我不能从那里离开，因为害怕惊慌，
如果我试图移动一步，
就会被揪住头发拽回原来的地方，
但我是那样的人，即使死亡近在身旁，
我仍然从我的生活中寻求新的忠告；
不论是出于恶习，或是由于我的命中注定，
我知道最好的，对最坏的也表示赞赏。
而且我那短暂的时光，
我那岁月从一开始到中年时期
都选错了的方向，
我并不与之顽抗的爱好偏向，
和终将结束一切苦难的必然死亡，
都使我不着意去寻找
走过崎岖的道路，我来到一处地方，
我不能从那里离开，因为害怕惊慌，
如果我试图移动一步，
就会被揪住头发拽回原来的地方，
但我是那样的人，即使死亡近在身旁，
我仍然从我的生活中寻求新的忠告；
不论是出于恶习，或是由于我的命中注定，
我知道最好的，对最坏的也表示赞赏。
而且我那短暂的时光，
我那岁月从一开始到中年时期
都选错了的方向，
我并不与之顽抗的爱好偏向，
和终将结束一切苦难的必然死亡，
都使我不着意去寻找
