【瑞典】托马斯·特朗斯特罗姆
醒来就是从梦中往外跳伞
旅行者摆脱令人窒息的旋涡
向早晨绿色的地带降落
万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的
姿势——稠密树根
那无数盏灯在地底下摇晃。但地上
苍翠——以热带风姿——站着
举着手臂，聆听
无形的抽水机的节奏。他
坠入夏天，坠入
夏天眩目的坑洞，坠入
在太阳火炉下抖颤的
湿绿脉管的棋盘。于是停住
这穿越瞬间的直线，翅膀张开
急流上鱼鹰的栖歇
青铜时代的小号吹奏
被放逐的音符
在无底的深渊上盘旋回荡
晨光中，知觉把握住世界
像手抓住一块太阳般温暖的石头
旅行者站
醒来就是从梦中往外跳伞
旅行者摆脱令人窒息的旋涡
向早晨绿色的地带降落
万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的
姿势——稠密树根
那无数盏灯在地底下摇晃。但地上
苍翠——以热带风姿——站着
举着手臂，聆听
无形的抽水机的节奏。他
坠入夏天，坠入
夏天眩目的坑洞，坠入
在太阳火炉下抖颤的
湿绿脉管的棋盘。于是停住
这穿越瞬间的直线，翅膀张开
急流上鱼鹰的栖歇
青铜时代的小号吹奏
被放逐的音符
在无底的深渊上盘旋回荡
晨光中，知觉把握住世界
像手抓住一块太阳般温暖的石头
旅行者站
