【美】惠特曼
过路的陌生人哟！
你不知道我是如何热切地望着你，
你必是我所寻求的男人，
或是我所寻求的女人，「这对我好像是一个梦境，」
我一定在什么地方和你过过快乐的生活，
当我们互相交错而过的时候一切都回忆起来了，
自由的、热爱的、贞洁的、成熟的；
你曾经和我一起长成，和我一起度过童年，
我和你一起食宿，
你的肉体不仅仅是你自己的，
我的肉体也不仅仅是我自己的，
当我们相遇的时候，你的眼睛，脸面，肌肤给我以快乐，
你也从我的胡须、胸脯、两手，得到快乐，
我并不要对你说话，
我只想一人独坐着，
过路的陌生人哟！
你不知道我是如何热切地望着你，
你必是我所寻求的男人，
或是我所寻求的女人，「这对我好像是一个梦境，」
我一定在什么地方和你过过快乐的生活，
当我们互相交错而过的时候一切都回忆起来了，
自由的、热爱的、贞洁的、成熟的；
你曾经和我一起长成，和我一起度过童年，
我和你一起食宿，
你的肉体不仅仅是你自己的，
我的肉体也不仅仅是我自己的，
当我们相遇的时候，你的眼睛，脸面，肌肤给我以快乐，
你也从我的胡须、胸脯、两手，得到快乐，
我并不要对你说话，
我只想一人独坐着，
