【爱尔兰】叶芝
我独自个出门
唱它一只两只歌，
我心里自然有人，
你也知道是哪一个。
想不到另一个出现，
手里拄一根拐杖，
好容易挺直腰干，
我坐地哭了一场。
我把歌儿唱尽，
到头来就是个问号：
是我见老人年轻「过」，
还是年轻人老？
卞之琳 译
我独自个出门
唱它一只两只歌，
我心里自然有人，
你也知道是哪一个。
想不到另一个出现，
手里拄一根拐杖，
好容易挺直腰干，
我坐地哭了一场。
我把歌儿唱尽，
到头来就是个问号：
是我见老人年轻「过」，
还是年轻人老？
卞之琳 译
推荐给你的采集
