【美】威廉·斯塔福德
“细节，细节”鼹鼠说；
“很少有人像我这样世俗，
而，当你像我这样世俗
拥有好一副皮毛就有利：“
“在漫长的日子结束时，我有点
偏爱自己的脚——是的，我的四只脚；
尤其是在漫长的日子结束时，
当你像我这样世俗
有点偏爱你的脚就有利。“
董继平 译
“细节，细节”鼹鼠说；
“很少有人像我这样世俗，
而，当你像我这样世俗
拥有好一副皮毛就有利：“
“在漫长的日子结束时，我有点
偏爱自己的脚——是的，我的四只脚；
尤其是在漫长的日子结束时，
当你像我这样世俗
有点偏爱你的脚就有利。“
董继平 译
