沉 思 的 农 夫【美】威廉斯
/
沉思的农夫
淋着雨踏步
在未耕种的田里，双手
插在兜中，
在他头脑里
庄稼已经种下。
//
寒风吹皱
棕黄野草间的池水，
四面八方
世界冰冷地向前滚动：
黑色的果园
在三月的云下更加幽暗
耐人寻思。
///
在大雨洗过的大车路旁
那蒙茸的
灌木林后
朦胧地显出农夫
那艺术家的身影——在创作
——苦斗的人
/
赵毅衡 译
/
沉思的农夫
淋着雨踏步
在未耕种的田里，双手
插在兜中，
在他头脑里
庄稼已经种下。
//
寒风吹皱
棕黄野草间的池水，
四面八方
世界冰冷地向前滚动：
黑色的果园
在三月的云下更加幽暗
耐人寻思。
///
在大雨洗过的大车路旁
那蒙茸的
灌木林后
朦胧地显出农夫
那艺术家的身影——在创作
——苦斗的人
/
赵毅衡 译
