【印度】泰戈尔
我旅行的时间很长，旅行的路程也很远。
天刚破晓，我就驱车前行，穿越广漠的世界，在许多星球上留下足迹。
离你最近的地方，路途最远。
最简单的曲调，需要最复杂的练习。
旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。
人只有在外面四处漂泊，才能到达心灵深处的殿堂。
我遥望四处，然后闭上眼睛说：“原来你在这里！”
“啊，在哪儿呢？”这疑问和呼唤化作万千泪流，
和着你肯定的回答——“在这里！”
——湮没了世界。
「吉檀迦利」之 12
我旅行的时间很长，旅行的路程也很远。
天刚破晓，我就驱车前行，穿越广漠的世界，在许多星球上留下足迹。
离你最近的地方，路途最远。
最简单的曲调，需要最复杂的练习。
旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。
人只有在外面四处漂泊，才能到达心灵深处的殿堂。
我遥望四处，然后闭上眼睛说：“原来你在这里！”
“啊，在哪儿呢？”这疑问和呼唤化作万千泪流，
和着你肯定的回答——“在这里！”
——湮没了世界。
「吉檀迦利」之 12
