【日本語豆知識「日文裡的「八」】
「末広がり(すえひろがり)」這個字可以簡化為「末広(すえひろ)」,它可以用扇型來理解,是「事物愈到末端,愈寬廣」的意思,現在通常用來表示「~愈來愈興盛愈繁榮」。
日本人喜歡「八」這個字並不是因為它的中文諧音跟「發」接近,而是「八」就是個「末広がり」,由窄往寬發展的吉詳字。
「末広がり(すえひろがり)」這個字可以簡化為「末広(すえひろ)」,它可以用扇型來理解,是「事物愈到末端,愈寬廣」的意思,現在通常用來表示「~愈來愈興盛愈繁榮」。
日本人喜歡「八」這個字並不是因為它的中文諧音跟「發」接近,而是「八」就是個「末広がり」,由窄往寬發展的吉詳字。