【德】拉斯克▪许勒   棕榈叶像蝰蛇的舌...
采集 4评论
查看来源 qing.blog.sina.com.cn
一了的童话从SKY08081314
转采于2014-06-26 19:03:31
【德】拉斯克▪许勒
 
棕榈叶像蝰蛇的舌头
跃进红色菖蒲的花萼，
弯弯的月亮偷偷大笑
仿佛森林之神的一只眼睛。
 
世界在土星的光束中
缠绕着生命
透过黑夜的梦
生命进溅出紫红色。
 
啊！让我们在芦苇秆中
灯心草把我们系在一起
且用清晨的霞光
索我们爱情的南方！
 
谢芳  译
 
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
摄影
一了的童话
donna_più
《Numéro》黑白艺术感时尚马术大片
【西班牙】希门内斯   我坐在我的桌子旁，    在鲜花中间，读着    那位了解我的梦想的诗人    所写的痛苦而忧伤的诗篇。   她悄悄向我走来，    说：“如果那些诗篇    比我的吻更让你喜欢，    我就永远不给你另一个吻。”   “你跟着来吗？黄昏    多么美丽！在入夜前    我想到花园里去    摘一些茉莉花。”   “如果你想，我们就去，    你摘你的茉莉花，我读    这位了解我的梦想的诗人    所写的痛苦而忧伤的诗篇。”   她悲哀地望着我，她那双    带着爱意的眼睛在对
【美】艾米莉▪狄金森   我知道有些偏僻的孤屋 盗贼会喜欢它们的模样—— 木栅门， 矮窗户， 引向—— 门廊， 那里两个人可以爬向前—— 一个——拿工具—— 一个去窥探—— 要确定人人都已入眠—— 傲视的眼睛—— 不容易吃惊！   夜里，厨房看上去多整齐， 只有时钟一只—— 但他们可以把嘀嗒禁止—— 老鼠也不会吱吱—— 于是墙壁——悄无声息—— 没有人——会吭气——   一副不合贴的眼镜刚刚动—— 一本历书便知情—— 是草垫——眨巴眼睛， 还是一颗神经质的星星？ 月儿——滑下楼梯， 看看谁在那里！  
【阿尔巴尼亚】恰佑比   当我们还像树苗那样幼小的时候 我们互相温柔的相爱着， 我俩整日里亲吻， 闲游、嬉戏，从不分离。 我爱你。你也爱我。 想一想你当时对我说过的话！ 可你长大了，我也长大了。 你怎么会忘掉昔日的一切？ 啊，苹果现在已经成熟、满浆， 它鲜艳夺目，可不能温暖我的心。 燕子飞往过冬的地方， 可总不忘自己的老巢， 像鸟儿样从南方飞走的心， 或许也会思念往昔的知音。   晓泉  译
【美】艾米莉▪狄金森   某个阳光斜射的时刻 在冬日的下午—— 让人抑郁，像沉重的 教堂的旋律——   玄妙地伤害我们—— 没有任何伤口和血迹 却在意义隐居的深处 留下记忆——   没有人能够传达——任何人—— 它是绝望的印章—— 不可抗拒的折磨 来自虚空——   当它来时，一切都侧耳倾听—— 影子——屏住了呼吸 当它去时，就像死神脸上 遥远的谜——   灵石  译
【德】拉斯克▪许勒   你的亲吻在我的嘴唇上变得黯淡。 你不再爱我。   你曾经怎样到来—— 天堂前一片湛蓝；   我的心曾环绕你最甜蜜的井 翩翩起舞。   如今我想给我的心涂上胭脂， 就像妓女 把她枯萎的腰的玫瑰染红。   我们的眼睛半闭， 仿佛垂死的天空——   月亮已变得苍老。 黑夜将不再醒来。   你几乎已把我忘记。 我该带着我的心到哪里去？   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012 【感】 在感情上，既坚强又懦弱，既幻想又现实。也许，忧柔的女诗人，才有幽美诗歌。经典的女人，敏感混
【德】拉斯克▪许勒   你，我无边无际地爱你！ 超越了所有爱，超越了所有恨！ 我想把你像一颗宝石 镶嵌到我灵魂的光束里。 请把你的梦放进我的怀抱， 已让它被金色的墙壁围住 被甜蜜的希腊葡萄酒 以及玫瑰油所浇灌。   啊，我已像一只鸟儿一样向你飞去， 在沙漠的狂风中，在海风中， 在我的白天的太阳的红色中， 我的黑夜的星星中把你寻找。   你！请扩展你意志的力量， 以使我们飘过所有秋天， 我们用常春藤缠绕死亡 并且给予它生命。   谢芳 译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012   ①  希腊语，含义不明。
【德】拉斯克▪许勒   棕榈叶像蝰蛇的舌头 跃进红色菖蒲的花萼， 弯弯的月亮偷偷大笑 仿佛森林之神的一只眼睛。   世界在土星的光束中 缠绕着生命 透过黑夜的梦 生命进溅出紫红色。   啊！让我们在芦苇秆中 灯心草把我们系在一起 且用清晨的霞光 索我们爱情的南方！   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   请让你的风暴之歌呼啸！ 穿过我的爱情， 穿过我燃烧的宇宙。 毁灭着，渴望着 隆隆作响一再作响 如同雷霆的回声！   请让你的风暴之歌呼啸！ 请熄灭我的情火， 因为我正在火雾中窒息。 着宙斯的金属眼睛的男子， 请让雷雨大作， 请向我倾泻乌云。 如同一片盛夏的土地 我将 仰视着 吸纳巨大的水流。 请让你的风暴之歌呼啸！   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   想想吧，我们俩 在热情的吉卜赛人中间 在原野上！ 在你的脚下， 你拉着小提琴， 轻轻摇动我的灵魂入睡， 燃烧着的草原的风 在我们四周呼啸！   ……但我忘不了圣母节的晚上！ 圣母节的晚上—— 那时我看见你 和一个女人…… 花朵像散发着香味的雪花 从树木上落下。 我忘不了圣母节的晚上， 忘不了你臂弯中金发的花朵！   《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   我想进入无边无际 退回到我自己， 灵魂的秋水仙 已经盛开，   或许回去已经太陷 啊，我正在你们当中死去！ 因为你们正用你们把我窒息。   我想在我的四周绷紧丝线 结束纷乱！   使人迷惑， 使你们不知所措， 以便朝着我自己的方向 逃离。   《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   他曾用所有散发着甜香的猩红色花朵 把我引诱， 我一夜也不能再忍受待在狭窄的房间， 我从他的屋前偷来爱情的面包屑 充满对他的渴望吮吸了一生。   如今一个苍白的天使躲在我的体内轻声哭泣， 我感到，是在我的灵魂深处； 他对我怀有恐惧。 在狂暴的天气里我曾见过我的脸！ 不知在何处，也许在黑色的闪电里， 我的眼睛仿佛冬夜立在脸上， 我从未见过更为深切的悲伤。   ……他曾用所有散发着甜香的猩红色花朵 把我引诱， 如今我的灵魂再一次痛苦地悸动 穿过所有记忆我被引领到远方。   请安静我的狂暴
【德】拉斯克▪许勒   我在僵冷的冬夜深深睡去， 我感到自己躺在墓穴的夜晚， 仿佛我在午夜已经死去 仿佛一个星辰的生命已经死去。   我的幸福退回到了我的孩子身边 所有的痛苦退回到了痛苦之中。 只有我的渴望在自我侵袭 它像坚韧的生命一样抽搐 并且死去。   我在僵冷的冬夜深深睡去， 我感到自己躺在墓穴的夜晚。     《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   你的亲吻在我的嘴唇上变得黯淡。 你不再爱我。   你曾经怎样到来—— 天堂前一片湛蓝；   我的心曾环绕你最甜蜜的井 翩翩起舞。   如今我想给我的心涂上胭脂， 就像妓女 把她枯萎的腰的玫瑰染红。   我们的眼睛半闭， 仿佛垂死的天空——   月亮已变得苍老 黑夜将不再醒来。   你几乎已把我忘记。 该带着我的心到哪里去？
【德】拉斯克▪许勒   黑暗的舞曲从我体内奔涌而出， 我的灵魂裂成无数碎片； 魔鬼正在取走我的不幸， 以便把它按在烧焦的心上。   玫瑰花从我的头发上飞起 我的生命向着所有方向疾驰， 我如此跳舞已有千年的时间， 从我的第一次永生跳到现在。
【德】拉斯克▪许勒   星星惊恐而又苍白地 从我孤独的天空逃离， 午夜黑色的眼睛 逼视得越来越近。   在这死一般的孤寂中 我再也找不到自己， 在原始恐惧的灰色夜晚中间 感到与自己相隔几重世界。   但愿痛苦能够悸动 够残忍地把我扑倒 我突然拽向自己！ 但愿创世者的冲动 能够把我重新放在 我母亲乳房下的故乡。   我的母亲故乡空空荡荡， 那里不再有玫瑰 在温暖的气息中开放。 ……我想有一位最为心爱的人， 在他的肉体中把自己埋葬。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   他最想在五月摘下 我的幸福的最后一朵玫瑰 并且把它扔进水沟。 他的血液折磨着他。   他最想把我灵魂的 颤动的阳光 引诱到他阴暗的黑夜的痛苦中。   他最想把我嬉戏的心 从轻轻晃动的青春气息中抓走 并且把它悬挂在某丛荆棘上 …...他的血液折磨着他。   谢芳 译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   你在我冬天的外壳下 感觉到了青春， 你在我死一般的寂静中 认出了青春—— 确实，这就是悲伤 冬天的悲伤，在夏天到来之前， 青春欢庆完自己之前。   啊，你！请从你血液盛开的鲜红中 送给我你金色的白天。 我的灵魂因饥饿而感到寒冷， 它厌倦了冰霜—— 啊，你！请把你青春的血液 倾注到我的僵冷当中， 倾注到我虚假的死亡当中。 看吧，我已经等你 到了永恒！   谢芳   译
同采自
qing.blog.sina.com.cn
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
该采集待公开
采集
weibo.com
┝H┥采集到不一样的GIF

一张GIF图，分分钟教会你侧方停车。可看完还是和我一样不懂的赞我

9

┝H┥ 采集到
不一样的GIF
采集
movie.douban.com
笙笙漓人采集到桃之夭夭

林青霞

244

笙笙漓人 采集到
桃之夭夭
采集
media-cache-ak0.pinimg.com
花道长采集到生活 如此美好

23

花道长 采集到
生活 如此美好
采集
photo.weibo.com
就是爱番茄采集到手绘

PhlowerStudio的照片 - 微相册

71

就是爱番茄 采集到
手绘
采集
清新=淡雅采集到花朵

来自相册

16

清新=淡雅 采集到
花朵
该采集待公开
采集
zhan.renren.com
林咦饱采集到瓶子

[登山杯 设计 欢迎加入小站QQ群:273064656 ，进群时请按照 “名字 - 城市...

67

林咦饱 采集到
瓶子
该采集待公开
采集
woxihuan.com
高贵的¨LV¨采集到插H

40

高贵的¨LV¨ 采集到
插H
采集
kan.weibo.com
Shen-J-Y采集到素材

极简摄影

4

Shen-J-Y 采集到
素材
采集
l99.com
要拥有必先懂失去怎接受▼采集到那些年

雨

21

要拥有必先懂失去怎接受▼ 采集到
那些年
该采集待公开
该采集待公开
采集
kan.weibo.com
vikeras采集到哥特式

[欧美街拍]

19

vikeras 采集到
哥特式
采集
tumblr.com
暖岛LUXI采集到灵感

83

暖岛LUXI 采集到
灵感
采集
weibo.com
桐夜相思采集到心情

那一年，我们觉得世界很小，如今，各奔东西后才知，也许一别就是一世。

26

桐夜相思 采集到
心情
采集
pinwuji.cn
品物记采集到韵

浮世绘影—老月份牌中的上海生活
#复古# #老上海# #插画#

12

品物记 采集到
韵
采集
口嫌体直攻采集到alone

[4] LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好

口嫌体直攻 采集到
alone
采集
Annyi采集到器の美

来自相机

14

Annyi 采集到
器の美