【俄】普希金
不久以前，当暮色苍茫，
当天空凄清的月亮
在朦胧的幽径上滑行，
我看见了一个姑娘
独自沉思地坐在窗前。
秘密地惊惧使她的胸脯
急促地起伏，她激动地
望着山岗下黑暗的小路。
“我在这儿！”有人低声叫。
于是这姑娘把窗户
悄悄地，颤巍地打开……
月亮躲进了夜的帷幕。
“幸运儿！”我惆怅地想：
“那等待你的只有欢快。
等哪一天，傍晚的时分，
也有人为我把窗子打开？“
不久以前，当暮色苍茫，
当天空凄清的月亮
在朦胧的幽径上滑行，
我看见了一个姑娘
独自沉思地坐在窗前。
秘密地惊惧使她的胸脯
急促地起伏，她激动地
望着山岗下黑暗的小路。
“我在这儿！”有人低声叫。
于是这姑娘把窗户
悄悄地，颤巍地打开……
月亮躲进了夜的帷幕。
“幸运儿！”我惆怅地想：
“那等待你的只有欢快。
等哪一天，傍晚的时分，
也有人为我把窗子打开？“
