【英】 威斯坦·休·奥登
我不能想象任何东西
我不怎么喜欢它
比起一个非人化的灵魂，
不能咀嚼或啜饮
或和表面接触
或呼吸夏天的气味
或领悟演讲和音乐
或凝视横在远处的事物。
不，上帝肯定认出了我
在那里我将选择它：
尘世是如此的有趣，
在那里人类有男有女
并给一切东西起了专有的名称。
然而，我能够，想出
大自然给予我的器官，
我的内分泌腺，例如，
一天二十四个小时苦干
没有抱怨的表示
取悦我，他们的主人，
而后体面地维护我
「是我没给他们命令，
我也不知道呼喊什么」，
梦见另外的存在
比他
我不能想象任何东西
我不怎么喜欢它
比起一个非人化的灵魂，
不能咀嚼或啜饮
或和表面接触
或呼吸夏天的气味
或领悟演讲和音乐
或凝视横在远处的事物。
不，上帝肯定认出了我
在那里我将选择它：
尘世是如此的有趣，
在那里人类有男有女
并给一切东西起了专有的名称。
然而，我能够，想出
大自然给予我的器官，
我的内分泌腺，例如，
一天二十四个小时苦干
没有抱怨的表示
取悦我，他们的主人，
而后体面地维护我
「是我没给他们命令，
我也不知道呼喊什么」，
梦见另外的存在
比他
