【德】拉斯克▪许勒
 
他最想在五月摘下
我的幸福的最后一朵玫瑰
并且把它扔进水沟。
他的血液折磨着他。
 
他最想把我灵魂的
颤动的阳光
引诱到他阴暗的黑夜的痛苦中。
 
他最想把我嬉戏的心
从轻轻晃动的青春气息中抓走
并且把它悬挂在某丛荆棘上
…...他的血液折磨着他。
 
谢芳 译
 
选自《拉斯克—许勒诗选》2012