【巴基斯坦】伊克巴尔
神——我们在迷茫中创造的神，就是我们信仰的神——我信这个神。
我创造了世界，从同一片泥土和水，
你建立了鞑靼，努比亚和伊朗，
我从尘土里提炼出纯净的铁砂，
你制造刀剑、箭头和枪炮；
你做成锄头去砍伐园里的树，
你做成笼子去闭歌唱的鸟。
人——我们在痛苦中创造了我们自己，我们就是改造世界的人——我爱所有人。
你创造了夜，我制作了灯，
你创造了黏土，我做成杯盘；
你创造的是沙漠、山岭和溪谷，
我呢，建造了花床、公园和果园；
是我把石头磨成镜子，
神——我们在迷茫中创造的神，就是我们信仰的神——我信这个神。
我创造了世界，从同一片泥土和水，
你建立了鞑靼，努比亚和伊朗，
我从尘土里提炼出纯净的铁砂，
你制造刀剑、箭头和枪炮；
你做成锄头去砍伐园里的树，
你做成笼子去闭歌唱的鸟。
人——我们在痛苦中创造了我们自己，我们就是改造世界的人——我爱所有人。
你创造了夜，我制作了灯，
你创造了黏土，我做成杯盘；
你创造的是沙漠、山岭和溪谷，
我呢，建造了花床、公园和果园；
是我把石头磨成镜子，
