【美】艾米莉▪狄金森
谁从未失去冠冕
谁就不准备把它找见！
谁从未感到口渴
谁就不打算把酒壶和凉快的罗望子发现！
从来没有跋涉过漫漫倦途——
难道那样的足
就能探索皮萨罗海岸上的
紫微微的领土？
多少军团一败如水——
皇帝能坦言？
多少旗号将会打出
在革命的第一天？
多少枪弹击中？
你可有严重的伤疤？
天使呀！在士兵的
额际写上“提拔”?
蒲隆 译
谁从未失去冠冕
谁就不准备把它找见！
谁从未感到口渴
谁就不打算把酒壶和凉快的罗望子发现！
从来没有跋涉过漫漫倦途——
难道那样的足
就能探索皮萨罗海岸上的
紫微微的领土？
多少军团一败如水——
皇帝能坦言？
多少旗号将会打出
在革命的第一天？
多少枪弹击中？
你可有严重的伤疤？
天使呀！在士兵的
额际写上“提拔”?
蒲隆 译
