迷宫
【阿根廷】博尔赫斯
Ⅰ
永远找不到门。你在里面，
城堡包罗着万象宇宙，
既无正面，也无反面，
没有外墙，也没有秘密的中心。
你趑趄前行，脚下的路
执拗地岔到另一条，
再执拗地岔到另一条，
你休想找到尽头。你的命运已经铁定，
正如裁判你的人那样毫不容情。
你不必提防公牛的阻截，
那个牛头人身的怪物
给错综复杂的石砌迷宫
增添了许多恐怖。
根本不存在。你不必等待，
即使在昏暗中也没有猛兽。
Ⅱ
宙斯无法帮我解脱
困住我的石块网罗。
我忘了自己也曾为人，
继续在可憎的石墙
【阿根廷】博尔赫斯
Ⅰ
永远找不到门。你在里面，
城堡包罗着万象宇宙，
既无正面，也无反面，
没有外墙，也没有秘密的中心。
你趑趄前行，脚下的路
执拗地岔到另一条，
再执拗地岔到另一条，
你休想找到尽头。你的命运已经铁定，
正如裁判你的人那样毫不容情。
你不必提防公牛的阻截，
那个牛头人身的怪物
给错综复杂的石砌迷宫
增添了许多恐怖。
根本不存在。你不必等待，
即使在昏暗中也没有猛兽。
Ⅱ
宙斯无法帮我解脱
困住我的石块网罗。
我忘了自己也曾为人，
继续在可憎的石墙
