An Underrecognized Portrait Photographer Captures the Essence of Britishness : John Myers’s images of middle England, taken in the nineteen-seventies, provide a gloss on Britain’s current crisis of national identity, exposed by the pro-Brexit vote of 2016