【德】歌德   在这个湫溢狭小的...
采集 评论
查看来源 flyinsky88.lofter.com
蓝冰魔蝎从SKY08081314
转采于2014-08-05 19:43:35
【德】歌德
 
在这个湫溢狭小的世界，
用温柔的魔带把我束紧，
我不知道，这有什么令我开心？
我要忘掉，我乐于忘掉
命运是怎样奇怪地把我这样指引——
啊，我感到，或近或远
有些事情在把我等待，
呕，但能恰如所愿。
 
被围困在寂静的现在
充满了可爱的生命之力，
我却只能去期盼未来。
 
1776
 
高中甫   译
灰色笔调，
蓝冰魔蝎
【德】拉斯克▪许勒   你为何在我们的黑夜把我寻找， 在恨的云朵里，在邪恶的星星上！ 让我独自同幽灵搏斗。   他们从远方早已被遗忘的荒蛮土地上跃起 乘着兀鹰的翅膀倏忽而过。 穿过青春之歌的冰冷的风，   而你忘记了属于阳光的花园 入迷地凝视着死亡的阴暗。 唉，你为何迷失在我的困厄后面。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   你的眼睛在我的生命之前等待 如同思念白天的夜晚， 沉闷的梦原因不明地笼罩着夜晚。   古怪的星星在凝视大地， 着思念尾巴的铁灰色星星， 它们用燃烧的手臂寻找爱情 住的却是空气的冰冷。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   这一个的锯齿形眉毛突然颤动 就像冬夜的闪电一样， 那一个眼睛里有着甜蜜的痛苦， 有着正在搏斗的伊甸园， 他的额头上是天空的金黄……   我沉入两个人心里 仿佛一个闪亮的天体一 仿佛我的存在—— 是为了向他们出卖他们的血液：   眼睛里有着利剑的他 梦见了一些英雄行动 在我原始森林眼睛的灌木丛中。   帕尔纳索斯①，的山峰用金色目光 朝着星星方向召唤的那个他， 我把我两个狂热的、不羁的渴望， 绷在他的心脏上。   谢芳  译 ① 希腊名山   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   你曾是我风信子的梦， 时至今日你仍是我最甜蜜的渴望， 但我的愿望透过泪水颤抖 我的希冀在诉说着哀悼的白蜡树。   我曾在你的膝前伏卧了一千个期望的年代， 我的思想曾像新鲜的葡萄酒一样沸腾， 一个维纳斯的渴望曾伏卧在你的膝前！   我们艰难地拥抱了两个夏天， 潜入你淘气鬼脾气的金色漩涡， 直至我们的丧钟在深夜响起。   忌妒悄悄溜来，为自己的淫荡报仇， 云彩仿佛黑色的长号愤怒地发出威胁， 我们俩都做了一个痛苦的梦—— 两颗不祥的星星在同一个晚上坠落 我们在它们刺入的瞬间双目失明。  
世間一片滄桑 強韌的生命力如風如雲  山間的森林小路 是我常駐足的地方  那陽光投射進來 想像中 那空洞的深谷有著天籟  自然的幽蘭開滿小路 綠油油的樹葉  松露粘來釋放芬芳 孤單的感覺有些強烈  渴望那份抓不住的友情 悲情溢滿了雙眼  唯有這裡 寂靜的夢在此駐足
【爱尔兰】叶芝   斯利什森林所在的陡峭 高地浸入湖水之处， 有一个蓊郁的小岛， 那里有振翅的白鹭 把瞌睡的水鼠惊扰； 在那里我们已藏好 盛满着浆果的魔桶， 还有偷来的樱桃红通通。 来呀，人类的孩子！ 到那湖水和荒野里， 跟一个仙女，手拉着手， 因为人世充溢着你无法明白的悲愁。   在极远的罗西斯角岸边， 那月光的浪潮 冲洗着朦胧的银色沙滩； 在那里我们彻夜踏青脚， 把占老的舞步编织； 交流着眼神，交缠着手臂， 直到月亮飞逃； 我们往来跳跃， 追逐着飞溅的水泡， 而人世却充满烦恼， 正在睡
【德】黑塞   白日已耗尽我的精力， 我当热望满怀， 把满天星斗的夜迎纳， 当它是个困倦的小孩。   双手，放下一切活计！ 头脑，忘却一切思考！ 我一切的感观 都要睡个好觉。   而我的灵魂将无拘无束 把自由之翼轻拍， 好在夜的魔圈中 深情的、千倍认真地生活。
【英】雪莱   今天还在微笑的花朵， 明天便会凋零。 我们所希望留驻的， 诱惑之后便飞逝；   世间快乐究为何物！ 恰如闪电嘲笑黑夜， 光亮一片，瞬间消逝。 美德何其脆弱！ 友谊何其稀有！ 爱情以不足道的幸福 换来高傲的绝望！   它们很快跌落，而我们还得活下去， 再没有它们带来的欢乐， 没有我们称为“我们的”一切。   趁天空还蔚蓝光明， 趁花朵还鲜艳芳菲， 趁夜晚未到，眼睛还能看到白日的美好， 趁平静还在缓缓流淌， 入梦吧，待从梦中醒再哭泣。   The flower th
【俄】梅烈日柯夫斯基     常想把心中的爱情尽情表述， 却连一个字也无法说出， 只是沉默、痛苦而高兴： 似乎害羞却又不敢说出。 你活跃的心灵就在我身边跳动， 一切是那么不同凡响那么神秘，—— 我心中的爱情无法诉诸话语 因为它是一个可怕的秘密。   我们心中最美好的感情往往羞怯无语， 一切神圣的东西都笼罩着寂静： 当海面上波光粼粼涛声阵阵 大海的深处却沉默无声。
【德】歌德   在这个湫溢狭小的世界， 用温柔的魔带把我束紧， 我不知道，这有什么令我开心？ 我要忘掉，我乐于忘掉 命运是怎样奇怪地把我这样指引—— 啊，我感到，或近或远 有些事情在把我等待， 呕，但能恰如所愿。   被围困在寂静的现在 充满了可爱的生命之力， 我却只能去期盼未来。   1776   高中甫   译
【美】比利·柯林斯   整个想法让我觉得 象有不测来临， 比任何胃痛 或我在弱光下阅读造成的头痛更糟糕—— 一种精神的麻疹， 心灵腮腺炎， 丑陋的的灵魂水痘。   你告诉我说，现在回忆为时过早， 那是因为你已经忘记 一岁时的完美简单 二岁引进了美丽的复杂。 不过，我可以躺在床上，记住每一个数字。 四岁时，我是一个阿拉伯魔术师。 以某种方式喝一杯牛奶 我可以让自己隐身。 在七岁我是军人，九岁我是王子。   而现在我常常呆在窗口 看着傍晚阳光。 过去，它从来没有如此庄重地落在 我的树屋①旁边，
【美】查尔斯▪西密克   自从侍者接受我点餐 似乎已经过了很长时间。 肮脏的小餐馆， 雪花飘落在外面。   自从我最后一次听见 我背后的厨房门声 自从我最后一次注意到 有人在街上经过 似乎天色就已经变得更暗。   一杯冰水 在我一进来就为自己 选择了的这张餐桌上 与我做伴。   还有一种渴望， 一种去偷听 厨师们交谈的 难以置信的 渴望。   董继平  译 【感】 孤独的冰水，无色，凉冷；孤独的生活，生活的寂寥，尽然，渴望想偷听到，陌生人的无关轻语。把孤独写活了，活成了如
我究竟该怎么办…...——当我尚未饮干这杯迷人的生活之酒！我究竟该怎么办，当我还未穷尽所有的深渊和高峰！又一次，我想尝遍所有，有过的一切……颤栗、心灵和愿望！我把贪婪的手伸向，黑暗和太阳！我把贪婪的手伸出，好触摸整个世界！
【智利】米斯特拉尔   它在田野上自由漫步，它在清风中展动翅膀， 它在丽日下纵情欢跳，它把松林点缀得辉煌。 你真不该将它遗弃，象扔掉一种坏的思想。        你必将遇到爱的甜浆！   它说钟的语言，它讲鸟的话腔， 羞答答的恳求，海洋般的命令。 你真不该横眉冷对，做出畏难的模样。        你必将倾听爱的喧响！   它绘尽主人的蓝图，回避不会使它退让； 它绽裂鲜花的瓶子，它破开深深的冰床。 你真不该对它说，你拒绝留住春光。        你必须款待爱的造访！   它在机智的反驳中
【美】大卫▪伊格内托   我在墙上看见一个影子 在哭泣 铺展自己 墙暗淡下来 一种明亮 来自头上的光 我没有看见那影子的躯体 黑暗就是它的躯体 那无需男女性别的躯体 有黑暗 在安慰 在为我解除他们的黑暗   谁是黑暗的父母呢 我怀疑那铺展的光芒 吸收着 孕育着黑暗 这就是我所知的 直到那吸收光芒的 诞生的黑暗 分娩光芒   董继平  译
【法】雨果   我的房内飘来精魂， 我向这只蝴蝶开言—— “请告诉我：何物神圣？ 是影子吗？抑或光线？   “是琴弦奏响的音乐？ 是鲜花散出的芳香？ 七情六欲，谵妄错觉， 哪一种最使人舒畅？   “何谓香火？何谓火苗？ 如何才能转世还魂？ 什么是镇痛的佳醪？ 什么是助兴的甘醇？   “什么给万物以生机？ 生灵何以眼明心亮？ 告诉我上帝的指示 在书中的哪节哪章？   “但丁走出冥府之时， 发现什么东西最美？ 何为斯芬克司之谜？ 圣灵为何点燃火堆？   “什么东西浅薄而崇高， 既实
【法】雨果   暗影沉冷的气息充盈住房， 夜已深，万籁俱静，黑暗的形 在入睡者身旁来回游荡。   当我化为物，我感到 身边之物变为人， 我的墙是一副面孔，在探望灰暗天空， 两扇苍白的窗窥视我的梦境。   杜青钢   译
【俄】安年斯基    在宇宙中，在天体闪烁的微光中， 有一颗星球的名字常挂在我口中…… 这不是因为我对它特别钟爱， 而是因为我们在其上日显衰容。   当疑虑沉重到难以容忍， 我也只向它祈求宽容， 这不是因为它能使我心情欢快， 而是因为和它一起我无须照明。   1909.4.3   张冰 译   选自《柏木雕花箱》
【俄】曼德里施塔姆   我在屋外的黑暗中 我在屋外的黑暗中洗脸， 天空燃烧着粗糙的星星， 而星光，斧刃上的盐。 寒冷溢出水桶。   大门锁着， 大地阴森如其良心。 我想他们哪里也找不到 比真理更干净的画布。   星盐在水桶里溶化， 冻水渐渐变黑， 死亡更纯粹，不幸更咸， 大地更移近真理和恐惧。   1921
【墨西哥】帕斯   空气、光线、天空， 一片寂静。 在透明的寂静中 白昼停止了运行： 空间的透明就是寂静的透明。 天空凝滞的光线 使青草的生长稳定； 岩石中，大地的昆虫 在相同的光线下，与岩石相同。 时间在每一分钟里自得其乐。 中午在迷人的寂静中 悄悄失踪。   鸟儿在歌唱，细细的雕翎。 受伤的银白色胸脯搅动了天空， 树叶儿颤抖， 青草儿惊醒…… 我顿时感到死神就是一支雕翎， 却无人知道谁在拉弓， 转瞬间，我们就会丧生。   赵振江  译
同采自
flyinsky88.lofter.com
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
采集
weibo.com
钰兔子采集到背影❤回眸

涟漪……

57

钰兔子 采集到
背影❤回眸
采集
artstation.com
猛彁_RM采集到B-冰川/glacier/冰瀑/冰雪相关

Subnautica: Below Zero, FOX3D ENTERTAINMENT :...

8

猛彁_RM 采集到
B-冰川/glacier/冰瀑/冰雪相关
采集
poocg.com
简三三采集到瞬间小确幸

笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。

44

简三三 采集到
瞬间小确幸
采集
cnu.cc
达令☞采集到五花八门

57

达令☞ 采集到
五花八门
采集
彼岸·三生来世采集到初见惊艳，再见依然。

重庆森林

37

彼岸·三生来世 采集到
初见惊艳，再见依然。
采集
weibo.com
乄輪迴〆幾夢°ξ采集到言直指心、

我的首页 微博-随时随地发现新鲜事

48

乄輪迴〆幾夢°ξ 采集到
言直指心、
采集
buluo.qq.com
朵朵♒️采集到词不达意

说拼♡拼接图║早点睡吧 对手机不好-兴趣部落

65

朵朵♒️ 采集到
词不达意
采集
土豆Sue采集到Scenery-Sky&Clouds

“Flowing Mists
”

36

土豆Sue 采集到
Scenery-Sky&Clouds
采集
枉冤采集到粉色系

21

枉冤 采集到
粉色系
采集
阡陌凝烟采集到❀若素❀

倚在浅秋的门楣，静静的想你，把芬芳的心思挂满枝头，飘散着浓浓的相思。

278

阡陌凝烟 采集到
❀若素❀
采集
digu.com
逗比：小怪兽采集到梦境

103

逗比：小怪兽 采集到
梦境
采集
photo.weibo.com
安冉冉采集到安冉冉『知言片语』

我们生来就是孤独，不管你拥有什么。作者：Duy Huynh

46

安冉冉 采集到
安冉冉『知言片语』
采集
陌路行采集到故事配酒清风送友

人潮汹涌 却抵不过一个你

38

陌路行 采集到
故事配酒清风送友
采集
media-cache-ak0.pinimg.com
萌猫物语零食商城采集到阳光絮语

Nastya Kusakina

79

萌猫物语零食商城 采集到
阳光絮语
采集
pexels.com
K-666采集到风景

城市天空视图在太阳集合期间的

28

K-666 采集到
风景
采集
weibo.com
第贰拾伍年夏末秋至采集到文字控

青丝渐绾玉搔头，簪就三千繁华梦。

17

第贰拾伍年夏末秋至 采集到
文字控
采集
空丫头采集到Black and white

17

空丫头 采集到
Black and white
采集
离畅采集到文字

来自相册

1806

离畅 采集到
文字