【秘鲁】贡萨莱斯▪普拉达
如果你是震撼九霄的喜事，
为什么还有猜疑、悲叹、哭泣、
不信任、令人心碎的痛苦
以及焦躁的不眠之夜？
如果你是世上的灾难，
为什么会有欢快、微笑、歌唱、
希望令人倾心的魅力
以及和悦与慰藉的景象？
如果你是雪，为什么迸发着熊熊火焰？
如果你是火，又为什么那么冰凉？
如果你是阴影，为什么溢出光焰？
如果你是可爱的光焰，又为什么笼罩着阴影？
如果你是生命，为什么给我带来死亡？
如果你是死神，可为什么又给我生活的希望？
陈光孚 译
如果你是震撼九霄的喜事，
为什么还有猜疑、悲叹、哭泣、
不信任、令人心碎的痛苦
以及焦躁的不眠之夜？
如果你是世上的灾难，
为什么会有欢快、微笑、歌唱、
希望令人倾心的魅力
以及和悦与慰藉的景象？
如果你是雪，为什么迸发着熊熊火焰？
如果你是火，又为什么那么冰凉？
如果你是阴影，为什么溢出光焰？
如果你是可爱的光焰，又为什么笼罩着阴影？
如果你是生命，为什么给我带来死亡？
如果你是死神，可为什么又给我生活的希望？
陈光孚 译
