【德】拉斯克▪许勒
 
我为此而哭泣——
在你的亲吻中
我无所感觉
我不得不陷入空虚。
 
一千个深渊
也深不过，
巨大的空虚。
 
夜晚最狭窄的黑暗中，
考虑如何把这件事轻声告诉你，
我没有勇气。
 
愿来一场南风，
这件事传送给你，
这样它听起来就不会冷冰冰
这样南风就能把它温暖地吹进你的灵魂
——几乎不可觉察地穿过你的血液。
 
谢芳 译
 
选自《拉斯克—许勒诗选》2012