【德】拉斯克.许勒「诗体浮雕」你！我的恶爱着你我的灵魂更加可怕地站立在你的头顶之上，像最具威胁的星星站立在赫库兰尼姆之上。仿佛一只野猫我的恶从我的胸中跳出，且向你咬去。被爱情之吻所夺走你却在头戴花冠的妓女的臂膀中踉跄着穿过玫瑰飘香区域的沉醉的歌唱。鬣狗在夜里，仿佛闷热的黑暗饥饿地溜到我的梦上在我的眼泪狂怒的燃烧中。谢芳译选自《拉斯克—许勒诗选》2012

【德】拉斯克.许勒

「诗体浮雕」
...

采集喜欢 1 评论

查看来源 qing.blog.sina.com.cn

i6EsZ_Empty从sourse

转采于2014-10-08 11:16:24

【德】拉斯克.许勒

「诗体浮雕」

你！我的恶爱着你
我的灵魂更加可怕地
站立在你的头顶之上，
像最具威胁的星星站立在赫库兰尼姆之上。

仿佛一只野猫
我的恶从我的胸中跳出，
且向你咬去。
被爱情之吻
所夺走
你却在头戴花冠的妓女的臂膀中
踉跄着穿过
玫瑰飘香区域的
沉醉的歌唱。

鬣狗在夜里，
仿佛闷热的黑暗
饥饿地溜到我的梦上
在我的眼泪狂怒的燃烧中。

谢芳译

选自《拉斯克—许勒诗选》2012

1喜欢

i6EsZ_Empty

qing.blog.sina.com.cn