【美】艾米莉·狄金森
但愿我是，你的夏季，
当夏季的日子插翅飞去！
我依旧是你耳边的音乐，
当夜莺和黄鹂精疲力竭。
为你开花，逃出墓地，
让我的花开得成行成列！
请采撷我吧——秋牡丹
你的花——永远是你的！
江枫 译
Summer for thee,grant I may be
When summer days are flown!
The music still,when Whippoorwill
And Oriole-are done!
Foe thee to bloom,I'
但愿我是，你的夏季，
当夏季的日子插翅飞去！
我依旧是你耳边的音乐，
当夜莺和黄鹂精疲力竭。
为你开花，逃出墓地，
让我的花开得成行成列！
请采撷我吧——秋牡丹
你的花——永远是你的！
江枫 译
Summer for thee,grant I may be
When summer days are flown!
The music still,when Whippoorwill
And Oriole-are done!
Foe thee to bloom,I'
