【德】拉斯克▪许勒
一颗巨大的星星将落进我的怀抱…...
我们想要守一个通宵，
我们想要用那些，
像竖琴一样被切碎的语言祈祷。
我们想要在晚上和解 ——
如此此多的上帝汹涌而来。
我们的心是孩子，
他们愿意疲倦而又甜蜜地休息。
我们的嘴唇想要亲吻，
你为什么犹豫不前？
难道我的心没有与你的心接壤 ——
你的血液总是染红了我的面颊。
我们想要在晚上和解，
如果我们拥抱，我们就不会死去。
一颗巨大的星星将落进我的怀抱。
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
一颗巨大的星星将落进我的怀抱…...
我们想要守一个通宵，
我们想要用那些，
像竖琴一样被切碎的语言祈祷。
我们想要在晚上和解 ——
如此此多的上帝汹涌而来。
我们的心是孩子，
他们愿意疲倦而又甜蜜地休息。
我们的嘴唇想要亲吻，
你为什么犹豫不前？
难道我的心没有与你的心接壤 ——
你的血液总是染红了我的面颊。
我们想要在晚上和解，
如果我们拥抱，我们就不会死去。
一颗巨大的星星将落进我的怀抱。
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
