【俄】吉皮乌斯
淅漓漓的的小雨下个不停……在湿漉漉的
阳台下松树梢一直在不停地晃动……
哦，我这死寂的岁月！黑夜降临——
而我复苏了生命。我的一生是一个个梦境。
直到朝霞满天，清晨的信使把我叫醒，——
而我的世界已经完工。我高兴地入梦。
又是一扇狭小的窗户……白色的楼梯……
我所爱的一切，我所有的亲人。
悄无声息的儿童，活泼的流浪者，
还有那些总担心自己力量不够的人……
此刻他们全跟我在一起，全都是优选者，
同一个爱把我们一体交融。
何等美妙的烟波霞云，
何等鲜艳异常的春风，
怎样的祈祷
淅漓漓的的小雨下个不停……在湿漉漉的
阳台下松树梢一直在不停地晃动……
哦，我这死寂的岁月！黑夜降临——
而我复苏了生命。我的一生是一个个梦境。
直到朝霞满天，清晨的信使把我叫醒，——
而我的世界已经完工。我高兴地入梦。
又是一扇狭小的窗户……白色的楼梯……
我所爱的一切，我所有的亲人。
悄无声息的儿童，活泼的流浪者，
还有那些总担心自己力量不够的人……
此刻他们全跟我在一起，全都是优选者，
同一个爱把我们一体交融。
何等美妙的烟波霞云，
何等鲜艳异常的春风，
怎样的祈祷
