鸟式就业（niAo shK jiM yF）[渡り鳥風の就職]
季節と人々の需要は絶えず変化することに着目して、自分にふさわしい職を求めて、絶えず飛び回ること。例えば、夏は冷房修理、冬は銭湯で垢すりやマッサージ。あるいは家政婦のように、固定した職場はなく、家から家へと飛び回る。こうした職業観は、就職の範囲を広め、社会的な適応能力を向上させたと言えるが、終身雇用観念の転換ともいえる。
【选自《人民中国》2012年4月刊，日文杂志】
季節と人々の需要は絶えず変化することに着目して、自分にふさわしい職を求めて、絶えず飛び回ること。例えば、夏は冷房修理、冬は銭湯で垢すりやマッサージ。あるいは家政婦のように、固定した職場はなく、家から家へと飛び回る。こうした職業観は、就職の範囲を広め、社会的な適応能力を向上させたと言えるが、終身雇用観念の転換ともいえる。
【选自《人民中国》2012年4月刊，日文杂志】
