steven3331 采集到
【西班牙】洛尔迦
思想在高飞，我低着头，
在慢慢地走，慢慢地走，
在时间的进程上
我的生命向一个希望追求。
在一条灰色的路旁
我看到开满了花的小径：
有一朵蔷薇花
充满了光明，充满了生命，
也充满了酸辛。
女性啊，你是园中开着的花朵：
有如你处女的肌肤，那些蔷薇
说不尽地芬芳和娇柔，
但充满了忧郁的乡愁。
叶君健 译
思想在高飞，我低着头，
在慢慢地走，慢慢地走，
在时间的进程上
我的生命向一个希望追求。
在一条灰色的路旁
我看到开满了花的小径：
有一朵蔷薇花
充满了光明，充满了生命，
也充满了酸辛。
女性啊，你是园中开着的花朵：
有如你处女的肌肤，那些蔷薇
说不尽地芬芳和娇柔，
但充满了忧郁的乡愁。
叶君健 译
