【葡萄牙】肯塔尔
在那儿，大海断裂的地方，
单调而怒吼的浪花上，
风儿掠过海滩发出悲泣，
我的心必须在那儿埋葬。
在缓慢的日子里．酷热的夏季中
让极度的孤独灼烤他吧；
而后，在冬季，猛烈的风
吹着他在荒凉的大地上翻腾……
直到他粉身碎骨，蜕变为
触摸不到的灰尘，让狂风
掀起的沙暴席卷而去……
他的奋斗，他疲惫的向往，
他疯狂的爱情，和他一起溶化，
在这贫瘠、苦难的海之脚胸膛。
丁文林 译
在那儿，大海断裂的地方，
单调而怒吼的浪花上，
风儿掠过海滩发出悲泣，
我的心必须在那儿埋葬。
在缓慢的日子里．酷热的夏季中
让极度的孤独灼烤他吧；
而后，在冬季，猛烈的风
吹着他在荒凉的大地上翻腾……
直到他粉身碎骨，蜕变为
触摸不到的灰尘，让狂风
掀起的沙暴席卷而去……
他的奋斗，他疲惫的向往，
他疯狂的爱情，和他一起溶化，
在这贫瘠、苦难的海之脚胸膛。
丁文林 译
