蝴蝶的芳踪
你要翩跹地飞往何处？
欢欢喜喜可是发自内心？
在那秋天的原野尽头
我向迷途的蝴蝶问询
你在同一座关山来回翻飞
飞过来，又向原处飞去
在百花盛开的山野飞舞
萧索的野外也是本身的归宿
眼前是空虚，身后也枉然
“命运”之外原没有“我”在
你翻飞着双翅翩翩翱翔
都在梦幻与现实间往来。
1893年
作者/[日]北村透谷
翻译/武继平 沈治鸣
眼前是空虚，身后也枉然
“命运”之外原没有“我”在
你翻飞着双翅翩翩翱翔
都在梦幻与现实间往来。
《蝴蝶的芳踪》这首诗很容易让人想到“庄周梦蝶”的故事
你要翩跹地飞往何处？
欢欢喜喜可是发自内心？
在那秋天的原野尽头
我向迷途的蝴蝶问询
你在同一座关山来回翻飞
飞过来，又向原处飞去
在百花盛开的山野飞舞
萧索的野外也是本身的归宿
眼前是空虚，身后也枉然
“命运”之外原没有“我”在
你翻飞着双翅翩翩翱翔
都在梦幻与现实间往来。
1893年
作者/[日]北村透谷
翻译/武继平 沈治鸣
眼前是空虚，身后也枉然
“命运”之外原没有“我”在
你翻飞着双翅翩翩翱翔
都在梦幻与现实间往来。
《蝴蝶的芳踪》这首诗很容易让人想到“庄周梦蝶”的故事
