【俄】 叶赛宁
今天我问那换钱的商人，
一个卢布他调换半块金币：
我怎样告诉美丽的拉拉①，
那句柔情的波斯话“我爱你”？
今天我问那换钱的商人，
比风更轻，比凡湖②水声更低，
我怎样告诉美丽的拉拉 ，
那句亲切的话“让我吻你”？
我也曾问过换钱的商人，
把羞怯在我心中藏得深深，
我怎样告诉美丽的拉拉，
怎样对她说“我的爱人？”
换钱商人回答非常简单：
爱情不能够用语言去诉说，
只能悄悄地为了爱情叹息，
让双目像红玉一样地闪灼。
接吻并没有一定的名称，
接吻不是写着字的墓碑。
在双唇上
今天我问那换钱的商人，
一个卢布他调换半块金币：
我怎样告诉美丽的拉拉①，
那句柔情的波斯话“我爱你”？
今天我问那换钱的商人，
比风更轻，比凡湖②水声更低，
我怎样告诉美丽的拉拉 ，
那句亲切的话“让我吻你”？
我也曾问过换钱的商人，
把羞怯在我心中藏得深深，
我怎样告诉美丽的拉拉，
怎样对她说“我的爱人？”
换钱商人回答非常简单：
爱情不能够用语言去诉说，
只能悄悄地为了爱情叹息，
让双目像红玉一样地闪灼。
接吻并没有一定的名称，
接吻不是写着字的墓碑。
在双唇上
