"
In philosophy, or religion, or ethics, or politics,
two and two might make five.
But when one was designing a gun or an aeroplane
they had to make four.
在哲学、宗教、伦理或政治领域，
二加二可能等于五;
但人类设计枪支或飞机时，
二加二就必须等于四。
"
——〔英〕乔治·奥维尔《NineteenEighty-F
In philosophy, or religion, or ethics, or politics,
two and two might make five.
But when one was designing a gun or an aeroplane
they had to make four.
在哲学、宗教、伦理或政治领域，
二加二可能等于五;
但人类设计枪支或飞机时，
二加二就必须等于四。
"
——〔英〕乔治·奥维尔《NineteenEighty-F
