When Katharine and Howard Connell bought their circa-1895 Candler Park Victorian last year, they inherited a 265-square-foot, Craftsman-style tree house. The avid yogis have since transformed the arboreal retreat into a Zen meditation room with bohemian a