... -то сопротивляться? Дубль, значит дубль))) В книге классический перевод С.Я.Маршака, Н.М.Демуровой и О.А. Седаковой, во всяком случае так заявлено в аннотации. Проверить достоверность мне еще не довелось, т.к. Алису оставляю для самостоятельного чтени