"
奇迹和痛苦来自另一个地方，
并非一切都像人们以为的那样：
人们没有把自己哭进痛苦中，
也没有把自己笑进欢乐中。
你所看见和感受到的，
你所喜爱和理解的，
全是你正穿越的风景。
如若尘世将你遗忘，
对沉静的大地说：我流动。
对迅疾的流水言：我在。
"
——〔奥地利〕里尔克
奇迹和痛苦来自另一个地方，
并非一切都像人们以为的那样：
人们没有把自己哭进痛苦中，
也没有把自己笑进欢乐中。
你所看见和感受到的，
你所喜爱和理解的，
全是你正穿越的风景。
如若尘世将你遗忘，
对沉静的大地说：我流动。
对迅疾的流水言：我在。
"
——〔奥地利〕里尔克
