"
Don't sleep during the day at night,
more or less what escape hide it.
The day cannot solve the knot, the nightslowly consumes.
夜里不睡的人，
白天多多少少总有什么逃避掩饰的吧。
白昼解不开的结，黑夜慢慢耗。
"
——〔美〕雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》
Don't sleep during the day at night,
more or less what escape hide it.
The day cannot solve the knot, the nightslowly consumes.
夜里不睡的人，
白天多多少少总有什么逃避掩饰的吧。
白昼解不开的结，黑夜慢慢耗。
"
——〔美〕雷蒙德·卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》
