Verbum pro Verbo : An ongoing experimental project that explores the concept of translation between Chinese and English, both linguistically and visually. A series of chengyu are translated from Chinese to English in a very literal, word-for-word approach