在 绝 望 之 巅〔法〕E.M.齐奥朗
但独自受苦也有一样巨大的好处。
倘若一个人的面孔能充分表达他的痛苦，
倘若他心里全部的痛苦
都能客观呈现在他的面部表情中，
会发生什么呢？我们还能沟通吗？
那我们交谈时，不用以手掩面吗？
倘若我们内心蕴藏的无限情感，
通过我们的面部线条完全表达出来，
那么生活就真的不可能维持了。
但独自受苦也有一样巨大的好处。
倘若一个人的面孔能充分表达他的痛苦，
倘若他心里全部的痛苦
都能客观呈现在他的面部表情中，
会发生什么呢？我们还能沟通吗？
那我们交谈时，不用以手掩面吗？
倘若我们内心蕴藏的无限情感，
通过我们的面部线条完全表达出来，
那么生活就真的不可能维持了。
