"
Only a true friend would say such a thing to you.
If you can't be extraordinary along the straight road,
don't go astray for the sake of being extraordinary.
只有真心朋友才肯和你说这种话。
如果你不能顺着直道正路做到不平凡，
可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。
"
——〔英〕查尔斯·狄更斯《远大前程》
Only a true friend would say such a thing to you.
If you can't be extraordinary along the straight road,
don't go astray for the sake of being extraordinary.
只有真心朋友才肯和你说这种话。
如果你不能顺着直道正路做到不平凡，
可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。
"
——〔英〕查尔斯·狄更斯《远大前程》
