秋天的激动〔罗马尼亚〕尼基塔·斯特内斯库
秋天来临，用什么可以遮住我的心，
用树的影子，或者最好用你的影子。
我害怕有时会再也见不到你，
害怕尖利的翅膀会长到云端，
害怕你会藏进一只陌生的眼睛，
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是，我走近石头，一声不语，
抓起词语，将他们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨，叫它升起，让它
变成一场伟大的爱情。
秋天来临，用什么可以遮住我的心，
用树的影子，或者最好用你的影子。
我害怕有时会再也见不到你，
害怕尖利的翅膀会长到云端，
害怕你会藏进一只陌生的眼睛，
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是，我走近石头，一声不语，
抓起词语，将他们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨，叫它升起，让它
变成一场伟大的爱情。
