【秘鲁】耶鲁达 二十首情诗「6」
我记得你，在去年秋天。
你是灰色的贝雷帽和平静的心。
落日的火焰窜入你的双眼。
碎叶飘落到你灵魂的深涧。
像藤蔓一样和我的双臂亲昵着，
叶片拾起了你缓慢沉静的声音。
欲火痴痴地燃起，灼烧着我的渴望。
甜美的蓝色风信子在我灵魂前弯腰。
秋天远去了，我觉察到你双眼的旅行：
灰色的贝雷帽，鸟鸣声和家的心，
我的夙愿已经迁徙到它们之中，
欢愉的热吻像炭火般落下。
从甲板直入蓝天。从小丘开始延伸的田园。
你的回忆由光，由烟，由沉寂的池水组成！
落日在你眼
我记得你，在去年秋天。
你是灰色的贝雷帽和平静的心。
落日的火焰窜入你的双眼。
碎叶飘落到你灵魂的深涧。
像藤蔓一样和我的双臂亲昵着，
叶片拾起了你缓慢沉静的声音。
欲火痴痴地燃起，灼烧着我的渴望。
甜美的蓝色风信子在我灵魂前弯腰。
秋天远去了，我觉察到你双眼的旅行：
灰色的贝雷帽，鸟鸣声和家的心，
我的夙愿已经迁徙到它们之中，
欢愉的热吻像炭火般落下。
从甲板直入蓝天。从小丘开始延伸的田园。
你的回忆由光，由烟，由沉寂的池水组成！
落日在你眼
