©Hu Chen《星空无限》
如果爱〔奥地利〕里尔克
怎样的一个问题啊，爱人！
我是不是会永远爱你？我
属于你，难道神灵没有把这句话写在
我的灵魂？来吧，快，小可爱，不要
用这样的想法折磨欢乐的感受。
爱既没有结束也没有开始。
爱活在我们心中，明亮、与天界一样纯洁——
如果爱会飞逝——那种爱就什么也不是。
陈宁 译
如果爱〔奥地利〕里尔克
怎样的一个问题啊，爱人！
我是不是会永远爱你？我
属于你，难道神灵没有把这句话写在
我的灵魂？来吧，快，小可爱，不要
用这样的想法折磨欢乐的感受。
爱既没有结束也没有开始。
爱活在我们心中，明亮、与天界一样纯洁——
如果爱会飞逝——那种爱就什么也不是。
陈宁 译
